《幕府将军》：一个西方水手如何影响日本历史？

默默保存

在2024年春季，福克斯有线网络制作的日本历史戏剧引发了观众之间激烈的讨论。它改编自詹姆斯·克拉维尔（James Clavel）最畅销的小说。电视连续剧主演：Hiroyuki Sanada，Cosmo Jarvis，Akana Sawai，Tadashi Asano。日本电影记者Yuki Saruto写道：“即使是“ Shogun”中的特写镜头也使人们感到自己是由日本在日本制造的，没有任何不一致的感觉。”过去，好莱坞制作的东亚戏剧经常出现不适。 ，“ Shogun”打破了这一现象。它说什么样的故事？为什么可以同时受到东亚和美国观众的称赞？值得讨论的问题是什么？

东方相互观点的双重视角

“ Shogun”讲述了17世纪初期日本的历史。考虑到大多数中国观众都不熟悉它，因此有必要在评论这部戏之前进行简短的介绍。 17世纪初期日本历史的主要历史是从交战状态时期开始进入江户时代。著名的托川伊亚苏将军通过北海道塞基哈拉（Sekihara）和大阪战（Osaka）之战消除了政治敌人，使日本从混乱转变为统一。第二个是日本参与了发现时代开始的全球化模式，并逐渐朝着近期衰退迈进。

尽管从1616年开始，托川幕府第二将军Tokugawa Hidetachi开始限制外贸，并实施了保守的外交政策，但日本仍显然受到交战州后期全球化的影响。耶稣会士，炮兵，葡萄牙商人和黑人奴隶，明朝和朝鲜半岛的知识分子和商人都显示了日本的新情况。即使Tokugawa Ieyasu限制了外国人进入统治，但他和他的智囊团也密切关注海外趋势。

在“ Shogun”中，Hiroyuki Sanada扮演的Yoshii Torai的原型是Tokugawa Ieyasu。 Hiroyuki Sanada是这项工作的制作人，声称他拍摄这部戏的最大愿望是打破欧美对日本观众的刻板印象。 Hiroyuki Sanada在接受《名利场》采访时透露，该节目使用了大量日本人员，他们设计了道具，假发和服装，每个部门都有来自日本的顾问。他本人将Tokugawa Ieyasu视为他的偶像：“因为他结束了交战的时期，并创造了一个和平时代约260年。这就是为什么他成为英雄。”

通过接受Hiroyuki Sanada的采访，我们可以知道，戏剧和原始作品之间存在着显着差异：原件是典型的“东方主义观点”，主角约翰就像是文明的福音传教士，为旧的传教士带来了技术和希望世界;戏剧版本具有双重视角 - 东方和西方互相看。一方面是外国人如何看待日本社会kaiyun.ccm，另一方面是日本如何看待英国水手或葡萄牙牧师。因此，原始作品的东方主义气氛被稀释了。尽管它没有消散，但已经更深入了，但戏剧版本显然比原始作品更讨人喜欢，更符合当今身份政治和文化多元化的普及。

一个改变了日本历史的英国人

水手约翰的原型是英国航海家威廉·亚当斯（William Adams）。他于1600年以“同情心”的荷兰商船“同情心”到达日本，并曾担任Tokugawa Ieyasu的外交顾问。戏剧“ Anjin”第一集的标题来自Tokugawa Ieyasu为他提供的日语名称“ Miura Pin”，这意味着“ Miura的Navigator”。游戏“ Niwang”也基于他的故事。在历史上，他没有太多影响北海道战争 - 他最初被拘留在大阪城堡，后来被送往江户。在塞基哈拉（Sekihara）之间的战争之后，托川伊亚苏（Tokugawa Ieyasu）对导航，几何学和其他精通的知识非常感兴趣，并将他留在他身边。亚当斯还促进了日本与西班牙之间的外交关系，并于1602年与伊亚苏帝国商人的女儿阿克塞（Axue）结婚，并育有一个儿子约瑟夫（Joseph）和女儿苏珊娜（Susanna）。

这个人显然对战争产生了影响，尤其是历史记录的“冬季战”。 1614年底，托川伊亚苏（Tokugawa Ieyasu）用部队袭击了丰田（Toyotomi）的家人，并带领他的军队围攻大阪。著名的Sanada Nobuhiko将军赶到了Toyotomi的家人。这是一场伟大的战争，决定了日本历史的方向。在这场战斗中，Tokugawa家族遇到了Toyotomi家族和日本Ronin的顽强抵抗。为了打破僵局，Tokugawa Ieyasu使用Miura按针头从荷兰和英国人购买铁炮，并用重型大炮轰炸了Tianshou Pavilion。 Toyotomi家族担心炮兵的力量，因此他们谈判了和平，并同意拆除大多数防御工事。之后，这是一种非常愚蠢的方法。第二年，Tokugawa Ieyasu发起了“夏季战”，Toyotomi家族被摧毁，而Tokugawa氏族正式统一了日本。

值得一提的是，明朝几乎同时使用了“红野蛮人大炮”来抵抗累积的努尔哈奇军队。 Ningyuan战斗和宁金战役的胜利使得王朝认为它可以扭转局势。

“ Shogun”的最大乐趣之一是炮兵的介绍。在戏剧的第四集中，米拉（Miura）针刺带来的大炮的力量直观地反映了：第四集结束时出现了链炸弹。这种武器的主要目的是在海军战期间射击对手船的桅杆。此外，该戏还展示了为Iekai购买的长钻孔海军枪 - 从历史上看，它已在16世纪英国和荷兰人之间的海军战中使用。在16世纪初期，地中海舰队参加了武装竞争，并使用了各种铜制枪管。长枪的整个枪体都集成了，因此它可以发射60磅甚至更重的炮弹，直接闯入敌方的木板。从16世纪末到17世纪初，长长大炮和大炮的结合成为取得胜利的钥匙之一。

有关针头故事的详细信息，请参阅吉尔斯·米尔顿（Giles Milton）的著作《威廉》（William，Warrior）。尽管他在中国不是很出名，但由于游戏，电影和电视剧的流行，他已经是日本和西方的著名人物。在东京有一个专门为他建造的纪念碑。 Nobunaga的野心基于他的角色。黑泽的官方演员和日本表演超级巨星Toshiro Mifune也演奏了“ Shogun”版本。作为日本与西方交流的代表，他已成为日本的象征性存在。

同样有趣的是，伊亚修（Ieyasu）上台后，对耶稣的祭司的残酷做法。 “武士威廉”一书记录说，牧师耶稣在晚期的托川伊亚苏时期被开除，宗教大屠杀在日本上演。 Tokugawa Ieyasu对外国文化的态度并不比清统治者更温柔。他非常害怕不利于自己统治的暗流。尽管Tokugawa Ieyasu和他的后代一般都掌权，但他们也建立了严格的等级秩序。 ，社会氛围变成了阴郁和保守的。

女性翻译是节目的主题

历史学家Li Yongjing相信“分类：新日本理论”：“知道日本正在了解中国。从东亚世界秩序的角度来看，中国和日本是彼此的镜像，彼此克隆。”从这个角度来看，我们看日本实际上是观看中国的另一种可能性。

无需将“ Shuofu General”视为可靠的历史，而主要创造者从未声称恢复历史100％。剧中角色的名称都是基于历史人物的虚构名称。戏剧中角色的标题和官方位置也是虚构的。主对应于“大名”，摄政王或理事会对应于“五位长者”或“五个追随者”。此外，该剧夸大了基督教在日本的影响以及当时的炮兵的作用。

如果观众想了解Tokugawa Ieyasu Shogunate的历史，那么日本广播协会生产的“ AOI Tokugawa三代人”将是一个更好的选择。该剧在塞基加拉拉战役之前开始，讲述了三代托川伊亚苏的祖父母和孙子的命运的故事。 NHK制作的Ogawa戏剧“ Sana Maru”和Masato Sakai于2016年在战争后期的后期选择了著名的日本明星Nobuhishi Sanada的观点。从Sanada家族中采取不同的选择，它从日本的近期交战状态时期到江户时代进入了钥匙。转弯期。

但是与前两个相比，“ Shuofu将军”也具有自己的优点。首先，它介绍了三种重要观点：耶稣会祭司，女性翻译和葡萄牙商人。他们不是日本英雄的权力斗争的箔纸，而是相互补充，并成为不同的地图，描绘了17世纪东亚的权力领域。其次，这部戏不是一个简单的东方主义。例如，通过人物的口中提到的戏剧在当时许多日本人的眼中，西方人就像野蛮人。第三，戏剧也很特别，关于演员kaiyun全站登录网页入口，服装，道具，场景和视觉效果。难怪游戏制作人Hideo Kojima非常钦佩它。因为即使从游戏的角度来看，“幕府将”的叙事进步与玩家的心态非常一致。

“ Shogun”是根据具有强大东方主义的文本改编而成的。对我来说，至少有三件有趣的事情要观看：1。在身份政治如此敏感的时候，创作者如何适应原始作品被市场所接受的？ 2。从全球历史的角度，日本历史戏剧与奥古瓦戏剧之间有什么区别？在17世纪，当戏剧中的英国水手闯入日本时，中国正处于明天和清朝的王朝变化过程中，中国和日本也悄悄爆发了。

“ Shogun”的编剧实际上对日本历史非常熟悉，但纪录片并不是他的兴趣。他想通过加工的艺术重新创造来展示象征性的叙事装置：剧中的三个主角都了解日本的不同道路。因此kaiyun全站app登录入口，这部戏的最大主角不是另一回事，而是日本本身。

也许，Akana Sawai扮演的Mariko女士是使我们真正理解该节目的关键。她的中文翻译是Toda Mariko，她的原型应该是Hosokawa Tamako。这个人是Akichi Mitsuhide的女儿Hosokawa Tadaki的妻子，并相信天主教。他的父亲曾经反叛了奥达·诺布纳加（Oda Nobunaga）。在剧中，她精通英语，但武士父亲成为臭名昭著的叛徒。 Yoshii Takashi招募了她，并请她为父亲报仇。她还担任过针头的翻译，好奇地看着蓝眼睛的外国人。她与针头和情人之间的针头有身体上的关系。女性翻译，复仇者和不可预测的位置。托达·马里科（Toda Mariko）是一个象征性的特征 - 隐喻是在过渡时期的日本。

如果Tokugawa Ieyasu象征着日本军事，而Miura Pins象征着受外国文明影响的日本，那么Mariko意味着日本更秘密的欲望 - 这也是日本不能忽略的一种“社会个性”。与其说“ Shuofu将军”是东方主义的传奇，而是正是西方人日本人对自学的重新检查。

最好指出它的粘性和欲望，而不是从优雅的角度谈论“ Shogun”。这种欲望的叠加在Mariko的脸上尤其明显。相机多次针对她的脸。这是一个雄心勃勃的努力，忍受着努力，似乎迎合了国际象棋球员，他渴望摆脱国际象棋的命运。这张脸是现代日本的描写。从“尊重唐朝”到自尊心，然后在黑船事件发生后靠近西方，日本成为欧洲的灵魂，在亚洲边缘，不愿是人类。日本并不为模仿者感到羞耻。日本人擅长学习征服文明并最终变成自己的优势的优势。它相信忠实的灌木丛精神，并希望为暂时超越它的国家取代它。它吸收了欧洲语言和系统，并保留了怀旧的东亚背景。 Mariko的脸是日本的浓缩象征。 Miriko与命名针头之间的相互作用是在主要创造者眼中日本与欧洲和美国发达国家之间的关系吗？因此，马里科不仅是投降。 Shogun不仅要拍摄东方主义，而且还面临着日本的野心。它想展示日本，这是欧亚血液混合的野兽，它的究竟是如何形成的。